Русский язык и переводоведение

45.03.02 Лингвистика

  • Бакалавриат
  • Формы обучения:  Очная
  • Институт международного образования
Как подать документы Правила приема

О программе

Подходит ли мне программа?

Подходит, если

  • вы любите русский язык и хотите не просто говорить на нём, а понимать его глубже, чем большинство людей
  • вам интересно быть проводником между культурами, помогать людям понимать друг друга
  • вы хотите овладеть профессией, которая ценится в любой сфере – от бизнеса до искусства
  • вы готовы изучать иностранные языки и разбираться в тонкостях перевода на профессиональном уровне

Кем и где работать после?

  • письменный переводчик в бюро переводов, издательствах, IT-компаниях, международных отделах корпораций
  • устный переводчик (последовательный и синхронный) на деловых переговорах, конференциях, семинарах, выставках, в туристических агентствах
  • специалист по межкультурной коммуникации в международных компаниях, культурных центрах, отделах по связям с общественностью, посольствах и консульствах
  • преподаватель русского языка как иностранного в вузах, языковых школах (в России и за рубежом), на онлайн-платформах, в центрах довузовской подготовки для иностранцев
  • редактор / корректор текстов в СМИ, издательствах, маркетинговых агентствах, на телевидении
  • технический писатель в IT-компаниях, производственных корпорациях, разработке сложной техники
  • специалист по локализации и адаптации контента в геймдеве, стриминговых сервисах, интернет-магазинах
  • помощник руководителя / секретарь-референт со знанием языка в международных отделах крупных компаний, стартапах, представительствах зарубежных фирм
  • гид-переводчик / экскурсовод в туристических агентствах, музеях, выставочных центрах
  • менеджер по внешнеэкономической деятельности в экспортно-импортных компаниях, логистических центрах, на производствах

Квалификация по диплому

Бакалавр по направлению 45.03.02 Лингвистика

Подготовка ведется в соответствии с Профессиональным стандартом: Специалист в области перевода

Что я буду изучать?

  • Теоретический и практический курсы русского языка
  • Теория и практика перевода
  • Межкультурная коммуникация
  • Информационные технологии в лингвистике
  • и другие

Все дисциплины

Практика и стажировки

  • Практика по получению первичных профессиональных умений и навыков: на ней вы познакомитесь с профессией переводчика, понаблюдаете за работой опытных специалистов и поймете, из чего складывается их повседневная деятельность.
  • Переводческая практика: на ней вы получите реальные задания по переводу текстов разной тематики и попробуете свои силы в роли переводчика под руководством наставников.
  • Преддипломная практика: на ней вы сосредоточитесь на подготовке к защите выпускной квалификационной работы – соберете материалы, отработаете навыки и будете полностью готовы к финальному этапу обучения.

Все практики

Что я смогу после обучения?

  • глубоко понимать строй русского языка и использовать эти знания в профессиональной деятельности
  • выполнять письменный перевод текстов любой сложности с иностранного языка на русский и обратно
  • работать устным переводчиком – последовательный перевод переговоров, встреч, конференций
  • редактировать и оценивать качество перевода, находить оптимальные решения для передачи смысла
  • использовать современные средства и техники перевода

Место обучения

Главный учебный корпус ВГСПУ

Главный учебный корпус ВГСПУ

г. Волгоград, проспект им. В.И. Ленина, дом 27

г. Волгоград, проспект им. В.И. Ленина, дом 27.

Руководитель программы

Дмитриева Ольга Александровна

Дмитриева Ольга Александровна

Дмитриева Ольга Александровна

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка как иностранного

Эксперт в области межкультурной коммуникации, лингвистики и применения ИИ в педагогике, спикер международных конференций.

Область научных интересов – межкультурная коммуникация, русский язык как иностранный, цифровые технологии в образовании, лингвистика.

«Переводить – значит понимать»

Мы учим не просто переводить слова, а передавать смыслы, культурные коды. Наша программа даст вам ключ к уникальной профессии: вы овладеете русским языком на уровне эксперта и научитесь делать то, что не под силу машине – чувствовать язык и быть посредником между культурами.

Дальнейшее обучение в ВГСПУ

Магистратура
Аспирантура

Важное о поступлении

Формы обучения

Очная (4 года )
Договор
Иностранные граждане
Мест (2026) 20
Проходной балл (2025) 42
Заявлений на место (2025) 0.84
Стоимость за год 0 ₽ (2026)

Проходной балл и шансы на поступление

При оценке своих шансов на поступление ориентируйтесь на данные прошлого года о проходном балле и количестве заявлений на место.

Проходной балл - это минимальный суммарный балл по экзаменам и индивидуальным достижениям, с которым был зачислен абитуриент в ходе приемной кампании. Он зависит от количества заявлений и числа выделенных мест.

Проходной балл этого года будет известен после завершения текущей приемной кампании.

Экзамены и минимальные баллы

Возможные типы экзаменов: ЕГЭ и внутренние экзамены в вузе. Тип экзамена зависит от категории, к которой вы относитесь.

Чтобы участвовать в конкурсе на зачисление, нужно сдать указанные экзамены, преодолев минимальное количество баллов по каждому из них.

Внутренние экзамены

Как увеличить шансы на поступление

ППК = 10 баллов к ЕГЭ

Если вы учитесь в школе и заранее выбираете образовательную программу, обратите внимание на психолого-педагогический класс. Обучение в нем проходит 2 года (10-11 кл.) на базе вашей образовательной организации при поддержке ВГСПУ. Психолого-педагогический класс формируется по запросу обучающихся, возможность обучения уточняйте у директора вашей школы. Успешно освоив программу ППК, вы гарантированно получите 10 баллов к ЕГЭ. Подробнее о ППК

Подготовка к экзаменам

Сроки подачи документов

С 20 июня

Бюджет:

  • до 25 июля по ЕГЭ;
  • до 14 июля по внутренним экзаменам.

Договорное обучение:

  • до 24 августа по ЕГЭ;
  • до 17 августа по внутренним экзаменам.

Дополнительная информация

Общежития

Общежитие №1: пр. им. В.И. Ленина, 78 а

Общежитие №1: пр. им. В.И. Ленина, 78 а.

Общежитие №2: ул. Хиросимы, 16

Общежитие №2: ул. Хиросимы, 16.

Общежитие №3: ул. Наумова, 14

Общежитие №3: ул. Наумова, 14.

Стипендии

  • государственная академическая стипендия студентам (очно, бюджет): в первом семестре всем первокурсникам - 2300 рублей в месяц;
  • студентам, обучающимся на «хорошо» и «отлично», - 3200 рублей в месяц;
  • студентам, обучающимся на «отлично», - 4200 рублей в месяц;
  • государственная стипендия аспирантам первого года обучения - 4400 рублей в месяц, аспирантам на «хорошо» и «отлично» - 7300 рублей в месяц;
  • стипендия иностранным гражданам и лицам без гражданства в пределах квоты - 3000 рублей в месяц;
  • стипендия слушателям подготовительных отделений - 2300 рублей в месяц;
  • государственная социальная стипендия студентам - 3350 рублей в месяц.

Документы и материалы